【Urushi×Glass】ぐい呑み 緩  Sake-Cup Kan

¥11,000

在庫3個

【作品について】

『漆×ガラス』
無色透明のガラスに蒔絵を施し、透漆を塗りました。器の琥珀色は、漆そのものの色です。
透漆とは、漆の木に流れる樹液から水分や不純物をできる限り取り除いた漆です。つまり、添加物や不純物のない、漆そのものの姿です。
不規則なラインは銀蒔絵です。側面からは漆越しに金線として見え、上面からはガラス越しに銀線を見ることができます。
琥珀色の器を、パーティーやお客様をおもてなしする際に是非お使いください。また、大切な方への贈り物にいかがでしょうか?

サイズ : 67×67×35mm
重量:70g
素材 : ガラス、漆、銀

※商品は手作りのため、掲載写真とは若干異なる場合があります。しかし、基本的なイメージや風合いは変わりません。予めご了承ください。

[About the work]

Urushi x Glass

Transparent, colorless glass is applied with transparent Suki-Urushi, Japanese lacquer. The amber color of the vessel is the color of Urushi itself.
Suki-Urushi is Urushi that has had as much water and impurities removed as possible from the sap that flows from the Urushi tree. In other words, it is the Urushi itself without any additives or impurities.
Irregular lines are silver Maki-e. From the side, you can see gold lines through Urushi, and from the top, you can see silver lines through glass.
Please use this amber-colored vessel for parties or when entertaining guests. How about giving it as a gift to your loved ones?

Size : 67×67×35mm
Weight : 70g
Material : Glass, Urushi, Silver

*The products are handmade and may differ slightly from the pictures shown. However, the basic image and texture will remain the same. Please be forewarned.

【注意点】
この製品はガラスに漆加工を施しています。耐熱ガラスではないので、煮沸したり70°C以上の熱湯 をかけないでください。また、急激な温度変化(特に急冷)で割れることがありますのでご注意くださ い。ガラスに傷がつくと破損しやすくなります。また、以下の点についてはできるだけ避けてご利用ください。
・電子レンジ、食器洗浄機、食器洗い乾燥機等急激な温度や湿度変化を伴う環境でのご使用
・長時間直射日光下での放置、又は水に浸した状態での放置
・たわしや磨き粉、艶出しワックス等のご使用

【お手入れ】
ご使用後はスポンジや柔らかい布で水洗いしてください。台所用の中性洗剤をご使用いただいても構 いません。洗った後は必ず乾いた布で水気を拭取ってください。陶磁器や金属食器等固いものと一緒に 洗うと傷の原因になるのでお避け下さい。

     

[Notes]
This product is made of glass with a urushi finish. It is not heat-resistant glass, so do not boil it or pour boiling water over 70°C (140°F) on it. Also, be aware that sudden temperature changes (especially rapid cooling) may cause the glass to break. If the glass is scratched, it may break easily. Please avoid the following points as much as possible.
Do not use in environments with rapid temperature and humidity changes, such as microwave ovens, dishwashers, dishwashers and dryers.
Do not leave the product in direct sunlight for long periods of time or soak it in water.
Do not use of scrubbing brushes, polishing powders, or polishing waxes.

[Cleaning]
After use, wash the product with water using a sponge or soft cloth. You may use a neutral detergent for kitchen use. After washing, be sure to wipe off the water with a dry cloth. Do not wash the product with hard items such as ceramic or metal dishes, as this may cause scratches.